Да без проблем успеешь, лучше ближе к вечеру приходить, за час за два. До 17.00, пт не работает вроде

Как-то так:

Какой смысл в "противоугонной" маркировке стекол на машине?

Не большой. При угоне и перебивке номеров нужно ещё и стёкла будет менять. А это дополнительные затраты, да и умный покупатель, при покупке будет смотреть маркировку стёкол и задаст резонный вопрос, а почему на машине "небитанекрашена" поменяны стёкла в круг.
И если машину успеют отловить в отстойнике, но уже с пилеными номерами, то маркировка может быть как дополнительным доказательством, что у машины был другой VIN.

В приципе так и думал. Получается лишним не будет

Если машина ликвид, то точно не будет.

Ещё на зеркала боковые можно нанести. На некоторых машинах очень любят их тырить.

Кто недавно/часто ездит в РБ, посоветуйте, По какой дороге лучше ехать и где приобрести зеленую карту?

там вариантов не много, едешь через Псков и все дела. начиная от Пскова зеленую карту можно приобрести на каждом углу. в принципе, и тут можно в любой страховой.

Это смотря куда едешь.
Если в Витебск и дальше, то можно через Невель.
Если ближе к Гродно, то через Полоцк.
Зелёнку можно купить не доезжая поста за пару километров, вагончики стоят с рекламой.
Рублей на 50 дороже чем здесь, мне было всегда проще так покупать.
Если на Витебск через Невель, то лучше пред Городком, после границы нас. пункт, уходить налево по объездной.
Иначе будешь ползти через все деревни со скоростью 60, у них с этим строго.