Форум Gatchina OnLine
Страница 162 из 199 « Первая 62112152158159160161 162 163164165166172 Последняя »
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Форум Gatchina OnLine (https://forumgol.ru/index.php)
-   Кино (https://forumgol.ru/forumdisplay.php?f=18)
-   -   сериалы (https://forumgol.ru/showthread.php?t=4625)

Kostyan 22.09.2009 00:08
забавный перевод сверхъестественного делали фаргейт+новафильм, а теперь фаргейт сотрудничает с лостфильмом.

Loser 22.09.2009 00:12
Цитата:
Сообщение от Kostyan (Сообщение 362371)
забавный перевод сверхъестественного делали фаргейт+новафильм, а теперь фаргейт сотрудничает с лостфильмом.
Забавный перевод - это перевод для дураков что ли?
Чтоб не скучно было?
:))

TNT 22.09.2009 00:47
Цитата:
Сообщение от sin (Сообщение 362370)
Не соглашусь с тобой ! Сверхъестественное лучше всех переводят NovaFiLM :p
Не, я конкретно про Хауса и Героев...

ewgen 22.09.2009 12:00
а Теорию большого взрыва мозга - кураж бамбей
Ясновидца - студия КАПА

sin 22.09.2009 13:13
Кураж бамбей рулит :D

Kostyan 22.09.2009 18:33
Цитата:
Сообщение от Loser (Сообщение 362373)
Забавный перевод - это перевод для дураков что ли?
Чтоб не скучно было?
:))
в чём-то ты прав:) самый весёлый перевод у вышеупомянутого кураж-бамбея, они просто вне конкуренции:)

Loser 22.09.2009 19:04
Цитата:
Сообщение от Kostyan (Сообщение 362410)
в чём-то ты прав:) самый весёлый перевод у вышеупомянутого кураж-бамбея, они просто вне конкуренции:)
Плохо тогда дело.:(
Или с сериалами... или со смотрящими их.
Процесс идиотизации нашего общества мне неприятен.

Надеюсь, я преувеличиваю и не всё так плохо, а просто весело.

sin 22.09.2009 19:55
Ну вот и долгожданная Клиника !
Сезон: 7
Серия: 1
Название серии: Мой самый злейший враг / My Own Worst Enemy

TNT 22.09.2009 22:05
Цитата:
Сообщение от Loser (Сообщение 362411)
Плохо тогда дело.:(
Или с сериалами... или со смотрящими их.
Процесс идиотизации нашего общества мне неприятен.

Надеюсь, я преувеличиваю и не всё так плохо, а просто весело.
На самом деле все и правда весело, не более того. В смысле, перевод не сухой, литературный и т.д. Концентрация смеха для 20 минут видеоряда и правда частенько зашкаливает за все разумные рамки и надо должное отдать переводчикам :)

Skiff 22.09.2009 22:09
ПАПАНЯЯЯ!!!! (с)Антонина Каменева


Текущее время: 00:58. Часовой пояс GMT +3.
Страница 162 из 199 « Первая 62112152158159160161 162 163164165166172 Последняя »
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot