Не понимаю, нафига делать ехе-шник, если можно организовать в обычном "батнике" даже с чтением из конфиг файла имени задачи, которую надо грохнуть и навесить два ярлыка типа "c:\mykilltask.bat Y" и "c:\mykilltask.bat N".

Вопрос "зачем" некорректен. Не подходит по условиям задачи, напомню:

Основная задача состоит в том, чтобы перезапустить процесс из "kill-proc.conf". А по какому элементу жмякать: по кнопке или ярлыку... хотя заказчику виднее.
зы: жаль, что в винде нельзя из консоли вызвать модальный диалог без сторонней помощи, как в "кде" к примеру.

Тут есть прикол, при юзаньи пульта под виндой есть на пульте капа зелёная которая запускает мсе и запускает она ехешник, при использовании пульта с xbmc всё пучком кроме этой злополучной зелёной кнопки, обычно ставят прогу транслятор и перехватывают управление, но смысла в этом нет, проще создать директории и покласть свой ехе с нужным именем, т.к. винда простая не мсе редакция, остальное понятно логически.

т.е. указать что запускать по зеленой кнопке нельзя? *пичаль*

Стандартными методами нет, только перехватчиками.