Я не... только не это...

лол? ещё раз говорю не путай альфу с бетой... в Бете всё сделано отлично... Если те просто смешно видеть привычный англ переведённый на русский так и гвоори... Переводчиков засирать не надо, ибо они молодцы большие

А что на офе до сих пор альфа выложена ? о_О
Таки де взять бэту поглазеть тогда ?

Перевод очень даже качественный, озвучка персонажей - особенно! Так что не надо вот этого гонева.. Просто после английских названий не легко сразу перестриться на русские. В целом же перевод квестов, диалогов очень качественный, сохраняется не только смысл, но и стиль повествования - андеды вечно злобятся, орки изъясняются просто и грубо, эльфы, наоборот - с пафосом и цинизмом. Мне это очень понравилось, могу сказать с полной уверенностью, что переводчики не просто вбивали тупой перевод. Стиль игры сохранён, квестами действительно можно зачитываться. Для тех, кто не дружит с английским, это действительно находка!

На счёт озвучки не знаю, по этому пока "острожно выглядываю из-за угла".

на оффе уже бета, с патчем 2.4.3 вышла
в ней внесено около 100 000 изменений по сравнению с альфой
единственный минус - некоторые аддоны глючат

Аддоны быстро поправят. Ну те которые делают крупные конотры по крайней мере.

И для тех кто прсото дружит с русским )
Таланты переведены ваще супер ) Такие пафосные названия... Лишний раз убеждаешься насколько богат и красив русский )

в агнус дее 5 девушек в ранге "Рейдер"
 

Вот пара паладинш:
http://s338.photobucket.com/albums/n...=1215477163272

скока девушек-казуалов не известно...