![]() |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Односторонне... Все должно быть в меру..:cool: Просто на точных науках тоже нельзя зацикливаться..:) |
Балдею с темы!!!
Цитата:
Люди живы, пока живы их идеи,мысли,изречения, пока их хоть кто-то поддерживает, пока они актуален для общества. Ленин навсегда останется в истории,если только не произойдёт катастрофы глобальной, вся инфа пропадёт..и людей останется горсточка..и то неинтеллигентов=) п.с. что значит историческое подчтение?:) |
Цитата:
|
Трактуем следующее.
Strin-ka хорош не по теме то. Я просил давать трактовку изречениям. А не трактовку мне!;)
Стих 11 Все тридцать спиц вокруг одной оси,Кто- нибудь извлек смысл? Трактуем. Пытаемся уловить корень. И хоть какую либо ниточку к пониманию данной фразы! |
Ниточку? Пожалуйста: не следует пользоваться одним переводом, если нет возможности прочесть в оригинале.
Вот немного другой перевод и совсем другой смысл концовки: наполнение - это то, что приносит доход, опустошение - это то, что приносит пользу. вот еще один перевод: Бытие создает полезность, Hебытие - пpименимость. А вот прямой перевод по иероглифам, один из вариантов: Тридцать спиц сверкают в колесе, скрепляют пустоту внутри. Пустота придает колесу толк. Лепишь кувшин, заключаешь пустоту в глину, и польза кувшина заключена в пустоте. Пробивают двери и окна - дому служит их пустота. Пустота - мерило полезного |
Цитата:
Наверно если чел пуст, то он способен к обучению к наполнению. Я бы сказал для человека важен ОБЪЕМ ПУСТОТЫ который он может или не может заполнить.ВСЕ ПУСТОЕ НАДО ЗАПОЛНЯТ! Короче, по-моему, ПУСТОТА ПО ОТНОШЕНИЮ К ЧЕЛОВЕКУ ЭТО ЕГО ПОТЕНЦИАЛ! |
И получается, что как раз пустышки, ничего не значащие на первый взгляд люди являются самыми полезными. Подумайте над этим ;)
Придётся признать, что и мы, и автор этого зловещего высказывания довольно бесполезны =) |
Итак поехали дальше
Тяжелое есть корень легкого,
Покой есть голова трудов. Кто правит мудро, Тот в разъездах целый день, Не оставляя ни на миг своей тяжелой колесницы, Хотя и есть роскошные палаты и дворцы, Скрываться в них не есть удел достойного царя. Как может повелитель государства С армадой в дясять тысяч колесниц Быть легче мыслями могучей сей державы! Любая легковестность в поведении Ведет к утрате собственных корней, Как труд без отдыха в водовороте дел суетных Грозит потерей головы. .................................................. ........ |
Вот стихотворные мыслеизлияния частенько ради рифмы искажают.
Это я к тому, что либо очень сложно становится понять, чего там хотел донести до нас автор, либо мысли искажены. |
Текущее время: 15:35. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot