Цитата:
Сообщение от Scorpion
В чём смысл слушать зарубежную музыку, если не понимаешь даже о чём поют, не чувствуешь душу, вложенную музыкантом в его творение?!
|
1. Музыка=мелодия+ритм. Где тут слова, оторые надо понимать? :confused:
2. Очевидно, что афтар подменяет понятие "песня" понятием "музыка", где песня=мелодия+ритм+текст(слова).
3. Исходя из п.2, буду далее раскрывать тему интереса к зарубежной песне.
4. RAP - Ritmic American Poetry, т.е. слова+ритм => к музыке отношения не имеет, т.к. отсутствует мелодия, и в данной теме рассматриваться не может.
5. В зарубежной песне слова, как правило, второстепенны, на первом плане музыкальная составляющая. Частично этому способствует абстрактность и, иногда, абсурдность традиционной английской поэзии. Т.е. слова могут либо передавать только общий эмоциональный настрой композиции, какие-то общие образы, либо вообще не нести никакой смысловой нагрузки. В этом основное отличие подхода к созданию песен в России от зарубежного. У нас, обычно, страдает музыкальная составляющая...
6. Для того, чтобы понять о чём поётся в песне на англйском языке, редко требуются глубокие познания в оном. Для большинства людей на нашей 1/6 части суши это по силам.
7. Исходя из п.5 и 6, можно сделать вывод, что понять о чём поют и почувствовать душу, вложенную музыкантом в его творение вполне возможно даже уважаемому афтару.
Ето было по теме, а типерь оффтоп... :D
[offtop on]
Цитата:
Сообщение от FeD
или обратный пример: Шансон. Музыки вообще никакой, зато слова есть Иногда можно встретить и мегашедевры мегаисполнителей. Например Миша Круг и Владимирский централ. Попробуй послушать это на другом языке и скажешь, что фуфло какое-то подсунули.
|
Шансон - это Шаляпин. А какое отношение имеет Круг к Шаляпину? По-моему никакого... Круг - современная блатная попса. А Владимирский централ фуфло на любом языке.
ЗЫ Не путайте понятия "поп-музыка" и "попса". Первое - это музыкальное направление, второе - собирательный образ некчественного бездушного говна, которое многие считают музыкой. Примером качественной отечественной поп-музыки могут служить Та-Ту. Зарубежной - Мадонна. Они могут нравится или не нравится, но в своём стиле они всё делают на высоком уровне. Примером попсы может служить та же Катя Лель. Зарубежной попсы не слышал - там она, по-видимому, не окупается...
ЗЗЫ Насчёт текстов в русской попсе. Ехал я как-то в такси, по радио попса какая-то играла. Вдруг понимаю, что афтар песни жж0т непадецки. Музыка такая вся лирическая, и такая строчка значит: "Четыре пары рук тебя ласкали" :D Спрашиваю водителя (молодой парень лет 20-22):"О чём песня?" Он:"Ну... О первой любви..." Я:"Ага... Групповой...":rolleyes:
[offtop off]