эм.
а если не сигвином, то чем запускать скрипт? :)
cmd чтоль?

Если посмотришь в папке x:\cygwin\bin\, то увидишь обычные виндоузные exe-шники. wget.exe ls.exe mc.exe cat.exe и т.д.
Так что можно просто создать .bat файл и запускать. Единственное, первую строчку определяющую шелл #!/bin/sh надо убрать за ненадобностью.

ps: как оказалось, все немного хуже. =) пока писал, решил проверить. Виндоузная консоль очень своеобразно понимает конвейер - символ "|", который необходим для передачи параметров, но из консоли cygwin у меня все замечательно заработало и поменяло байтики там где надо. Файлы кинул в папку c:\cygwin\home\имя_пользователя\ и запустил скрипт, который находился там же.

вот, теперь ясно :)

У нас в Гатчине можно отремонтировать хлебопечку? Ей ещё и года нет, а вот доки не нашла, куда-то положила так, что не найти. =(

Кто подскажет куда обратится или по какому телефону в городе, чтобы узнать какая бригада лесорубов срезала ветки на деревьях во дворах и повредила несколько машин

Попробуй обатиться в свой ЖЭК.

Это не у своего дома было, звонили в жэк того района, они включили дурака сказали что у них соглашение с какой-то фирмой и тд и тп, но вот даже названия, телефона, координат этой фирмы никто не знает
Походу теперь с концами этих дровосеков не найдёшь, да и судя по всему не мы первые хотим их найти
Вообще башка должа быть нереальных размеров чтоб допетрить спиливать тяжеленные ветки прямо на стоящие под ними машины, ни одна ветка мимо не упала, все на крыши легли(((

они возле кирхи пилят, ищи в том районе.

Да вот тоже думаю покараулить, хотябы номера вышки записать, в том районе и было это

увижу запишу =)