Просмотренные ФИЛЬМЫ

[Mr_Anderson]

Я прифигел от итальянского фильма Идеальные незнакомцы. Суть в том, что компания из семи закадычных друзей (три пары и один мужчина) собирается на совместный ужин, в ходе обсуждения за которым одной из женщин приходит мысль сыграть в игру, когда все должны положить свои мобильники на стол и зачитывать все входящие сообщения и ставить на громкую связь звонки. Казалось бы скоротечная забава, которая могла бы закончиться на первых же минутах, привносит в этот вечер столько, что от сюжетных поворотов порой челюсть падает. А как замечательно играют актёры! Превосходное кино, пролетает на одном дыхании, хотя в первых десяти минутах нас немного монотонно знакомят с персонажами и их особенностями, но зато потом ...

[TNT]

Интересно! Надо посмотреть.

[Flop]

Что интересно, мысль приходит одной из женщин
Мужики бы пивка попили и по домам. А тут на целое кино насыпало.
Андерсон смачно описал. Захотелось посмотреть

[Mr_Anderson]

Посмотрите, посмотрите. Вот насколько я не любитель фильмов с кучей диалогов, а смотрел не отрываясь.

[Том]

Сообщение от Mr_Anderson

Я прифигел от итальянского фильма Идеальные незнакомцы.

Посмотрел - отличный фильм, рекомендую! Только обязательно смотрите в нормальном многоголосом переводе, а не в одноголосном гавне (дубляжа нет, насколько я понял). Здесь качество перевода особенно важно, потому что именно диалоги занимают 90% экранного времени. Ищите по оригинальному названию Perfetti sconosciuti.

Здесь нам отлично объяснили, почему у каждого человека - подчёркиваю, каждого! - обязательно должно быть личное пространство! Неважно, насколько вы близки с человеком и кем он вам приходится - братом/сестрой, отцом/матерью, мужем/женой или другом/подругой. Даже если вы 10 лет знаете друг друга - это не повод для того, чтобы вас просили показать ваш телефон или дать пароль от вашего почтового ящика. Мне искренне жаль те пары, которые мало того, что не видят ничего зазорного в том, чтобы зайти вконтакт через аккаунт своей половинки - но даже ещё и гордятся этим - мол, посмотрите, какие у нас доверительные отношения! Тьфу 3 раза! Доверительные отношения - это когда тебе доверяют, неужели не понятно? Даже если вы никогда не изменяли и на 146% уверены в том, что у вас нет ничего компрометирующего - из этой затеи не выйдет ничего хорошего.

На примере этого фильма отлично показано, что отношения может испортить любая фигня - даже если это не потенциальный соперник/соперница, а, скажем, сервис оповещения от какого-то магазина. Не совсем корректное сравнение - но это примерно как читать мысли друг друга - зачем? Если от вас требуют пароль от телефона или почтового ящика - сразу пресекайте это на корню, не позволяйте унижать себя подобным контролем! Лично я никогда и никому не показываю свою переписку где бы то ни было - даже если точно знаю, что там нет ничего такого. Если человек вам не доверяет - может быть, это не ваш человек и стоит поискать кого-то другого? Подумайте об этом в следующий раз, когда ваша вторая половинка будет просить у вас телефон...

[Flop]

Виталя, чего-то ты тут сгустил нипадеццки. Веет другой крайностью - паранойей.

[alvic]

Сообщение от Том

Посмотрел - отличный фильм, рекомендую! Только обязательно смотрите в нормальном многоголосом переводе, а не в одноголосном гавне (дубляжа нет, насколько я понял).

Теперь в сомнениях в чем смотреть. Нашел HD, с нормальным звуком и монотонным одноголосым переводом и SD с многоголоской, но звуком как из бочки.

[Mr_Anderson]

Сообщение от alvic

Теперь в сомнениях в чем смотреть. Нашел HD, с нормальным звуком и монотонным одноголосым переводом и SD с многоголоской, но звуком как из бочки.

Одноголосый перевод очень хороший, я именно в нём и смотрел. Реплики персонажей не сливаются друг с другом, перевод вроде на должном уровне, по-крайней мере откровенной ерунды не было, голос приятный и не занудный, речь разборчивая. Пару раз проскальзывали словечки не очень уместные в контексте на мой взгляд, но кто ж знает, может итальянцы на своём языке именно это и произносили.

[ΛLIEN]

Сообщение от Flop

Виталя, чего-то ты тут сгустил нипадеццки. Веет другой крайностью - паранойей.

Не то слово. Если "любая фигня" может испортить отношения, то это не отношения, а фигня. А если в телефончике была не фигня, то ты сам себе злобный буратино.

[Том]

Я бы перефразировал по-другому. Если вас просят показать содержимое телефона - то это фигня, а не отношения. Зачем нужен человек, который тебе не доверяет? Фильм как раз об этом.