WoW Official - Страница 377

Парадокс · 19.11.2008, 05:25

Не согласен не фига. Просто эта скандинавская стилистика времён викингов выглядит в ВОВке непривычно, но по - моему, вполне органично.
А что, в натуре в русской версии Нортренд в НордСКОЛ превратили? Дебилы... по - моему любому дураку известно, что такие названия не переводятся...

Robotech · 19.11.2008, 08:36

Цитата:

Сообщение от c3po

Плюсов такой вот ВОТЛКовской альтернативы особо не вижу... Особенно для близов... Если только у них не великие планы создания другого рейдового инста в ближайшее время... Иначе гильдии скоренько оденутся в наксе, потестят тест риалм и с выходом нового рейд инста снесут его также как щас накс 25... Посмотрим... Утверждать ничо не буду... Но есть какоето веяние казуальности...

Насчот звона - что пишут, то и знаю )

Сит, на данный момент мы имеем 3 инста на 10ппл рейды и теже 3 инста 25ппл(героик) и это еще не все... до Артеса нам как до Китая...

Вождь · 19.11.2008, 12:29

Близзы планируют ввести еще 3 рейдовых инста в этом аддоне, первый из них будет Ульдуар

по поводу Нордскола - это уже 200 раз обсуждали. это политика Близзардов - если имя несет какую-то смысловую нагрузку в оригинале, то это имя необходимо адаптировать в локализации, чтобы смысл не пропал. я считаю что это правильно, и перевод достойный

TSV NV · 19.11.2008, 12:36

Угу, особенно круто адаптировали Псению Кобчак. Очеь гармонично...

Интересно скоко нада бабла дать чтоб мну тоже одоптировали.

Robbie · 19.11.2008, 13:39

Цитата:

Сообщение от TSV NV

Угу, особенно круто адаптировали Псению Кобчак. Очеь гармонично...

Интересно скоко нада бабла дать чтоб мну тоже одоптировали.

Нисколько. Близарды нашли лучший прототип для Haris Pilton в России, в плане своей политики локализаций. Или вам бы хотелось увидеть Мориса Боисеева?

Raspa · 19.11.2008, 15:32

Цитата:

Сообщение от unf

кач быстрый =(

http://www.buffed.ru/blog/?p=1531

TSV NV · 19.11.2008, 19:18

Цитата:

Сообщение от Robbie

Нисколько. Близарды нашли лучший прототип для Haris Pilton в России, в плане своей политики локализаций. Или вам бы хотелось увидеть Мориса Боисеева?

Ну сирожа зверев тоже ничего или можно даже тимати.

Alukard · 19.11.2008, 21:08

Цитата:

Сообщение от Raspa

http://www.buffed.ru/blog/?p=1531

овощ х*ли

Naf · 19.11.2008, 23:22

страт афигенно сделали ) плаги вообще не узнать )

правда когда вся пати 75 - то оч весело ^_^

Хедин · 20.11.2008, 21:12

А на пиратской бухте может кто нибудь играет ?

19.11.2008, 05:25	#3761
Парадокс Критик Регистрация: 23.01.2006 Нарушения:[Посмотреть]	Не согласен не фига. Просто эта скандинавская стилистика времён викингов выглядит в ВОВке непривычно, но по - моему, вполне органично. А что, в натуре в русской версии Нортренд в НордСКОЛ превратили? Дебилы... по - моему любому дураку известно, что такие названия не переводятся... __________________ Don't u dare to say something stupid in my presence. Последний раз редактировалось Парадокс. 19.11.2008 в 05:27.

19.11.2008, 12:36	#3764
TSV NV Маленькая МЯ Регистрация: 23.01.2006 Адрес: Wellington Нарушения:[Посмотреть]	Угу, особенно круто адаптировали Псению Кобчак. Очеь гармонично... Интересно скоко нада бабла дать чтоб мну тоже одоптировали. __________________ Нет мну. Хомяк dead

20.11.2008, 21:12	#3770
Хедин Tearless Регистрация: 05.05.2006 Нарушения:[Посмотреть]	А на пиратской бухте может кто нибудь играет ? __________________ Zakkenayo... http://kriblekrable.mybrute.com/

19.11.2008, 12:29	#3763
Вождь Highwarlord Регистрация: 22.01.2006 Адрес: Резервация Нарушения:[Посмотреть]	Близзы планируют ввести еще 3 рейдовых инста в этом аддоне, первый из них будет Ульдуар по поводу Нордскола - это уже 200 раз обсуждали. это политика Близзардов - если имя несет какую-то смысловую нагрузку в оригинале, то это имя необходимо адаптировать в локализации, чтобы смысл не пропал. я считаю что это правильно, и перевод достойный