AWK (shell, Linux)

[ΛLIEN]

Вопрос такой возник по awk-у, может есть простые решения.

Есть файл формата:
поле1 "поле 2" поле3
поле1 "поле 2" поле3
.... и т.д.

Естественно, строковое поле "поле 3" разбивается на два. В итоге имеем
$1 = поле1
$2 = "поле
$3 = 2"
$4 = поле3

А хотелось бы:
$1 = поле1
$2 = "поле 2"
$3 = поле3

Заниматься тем, что самому парсить $0 и вытаскивать отдельно значения в кавычках не улыбает, тем более, что пробел между кавычек может быть не один (или вообще табулятор). Есть ли более простые решения при помощи изменения, к примеру, FS или как-то еще?

ps: к man awk не отсылать. Не нашел я там ничего по этому поводу. =)

pps: интересуют решения только для awk.