Тексты любимых песен

[Serjulio]

Сообщение от Tricksy

Немножко романтики...
Aerosmith
«I Don't Want To Miss A Thing»

А вот и перевод этой замечательной песни!

Aerosmith - Боюсь пропустить даже самую малость

Я могу не спать всю ночь только для того,
Чтобы слушать твое дыхание,
Смотреть, как ты улыбаешься,
Пока твоя душа бродит в царстве снов.
Я мог бы всю жизнь провести в этом сладком плену,
Я мог бы остановить мгновение, и навсегда остаться здесь,
Где я храню как сокровище каждый миг, проведенный с тобой.

Я боюсь закрыть глаза, боюсь уснуть,
Потому что даже во сне я буду по тебе скучать,
Я боюсь пропустить даже самую малость.
Потому что, даже если мне приснишься ты,
Сон не станет слаще яви,
Мне все равно будет не хватать тебя,
Я боюсь пропустить даже самую малость.

Я лежу так близко, что слышу стук твоего сердца,
И гадаю, что тебе снится,
Гадаю, видишь ты меня в своем сне или нет.
Я целую твои глаза
И благодарю Бога за то, что мы вместе.
Я просто хочу, чтобы этот миг никогда не кончался.
Никогда.

Я боюсь закрыть глаза, боюсь уснуть,
Потому что даже во сне я буду по тебе скучать,
Я боюсь пропустить даже самую малость.
Потому что, даже если мне приснишься ты,
Сон не станет слаще яви,
Мне все равно будет не хватать тебя,
Я боюсь пропустить даже самую малость.

Я боюсь пропустить хоть одну улыбку,
Я боюсь пропустить хоть один поцелуй,
Мне просто надо быть с тобой
Здесь, вот так, как сейчас.
Я просто хочу, чтобы ты была рядом,
И я мог чувствовать, как бьются наши сердца,
И чтобы это мгновение
Длилось вечно.

Я боюсь закрыть глаза, боюсь уснуть,
Потому что даже во сне я буду по тебе скучать,
Я боюсь пропустить даже самую малость.
Потому что, даже если мне приснишься ты,
Сон не станет слаще яви,
Мне все равно будет не хватать тебя,
Я боюсь пропустить даже самую малость.