AWK (shell, Linux)

[ΛLIEN]

Я так понимаю, ты пробелкавычка заменил на просто кавычка и вместо текст" "текст должно получиться текст""текст и оно уже нормально разделяется через awk?

[Прохожий]

bash$ cat testfile |sed 's/" "/"/g'|awk 'BEGIN {FS="\""}; {split ($4,a," ")};{print $1,$2,$3,a[1],a[2],$5};'

я заменил кавычкапробелкавычка на просто кавычка и вместо текст" "текст получится текст"текст. разделяется нормально, потому что в FS сказано делить по кавычкам. но нужно еще 1955 500 разделить по пробелу, я это сразу не учел, но вышеприведенный код работает как надо. см:

bash$ cat testfile |sed 's/" "/"/g'|awk 'BEGIN {FS="\""}; {split ($4,a," ")};{print $1};'
1001
1001
1001
1001
1001
1001
1001
1001

bash$ cat testfile |sed 's/" "/"/g'|awk 'BEGIN {FS="\""}; {split ($4,a," ")};{print $2};'
Через тернии к звездам
Через тернии к звездам
Через тернии к звездам
Через тернии к звездам
Через тернии к звездам
Через тернии к звездам
Через тернии к звездам
Через тернии к звездам

bash$ cat testfile |sed 's/" "/"/g'|awk 'BEGIN {FS="\""}; {split ($4,a," ")};{print a[1]};'
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955

ну и так далее. единственное замечание - поля 4 и 5 хранятся не в переменных $4 и $5, а в элементах массива a[1] и a[2], а поле 6 - в переменной $5 содержимое остальных переменных соответствует их именам.

[ΛLIEN]

Сообщение от Прохожий

...содержимое остальных переменных соответствует их именам.

10х еще раз. Надо будет в ближайшее время приобщиться к man sed. =)

[Прохожий]

не за что
sed прост и в 99% случаев достаточно только одной его команды - s.
awk намного более могуч и в принципе они вполне взаимозаменяемы, хотя простые вещи вроде замены с использованием регулярных выражений на sed записываются короче, из-за этого я его и пользую

если ты с файлом все же напутал - отпишись, я подправлю скриптик. если сам не сможешь, конечно

[ΛLIEN]

Сообщение от Прохожий

отпишись, я подправлю скриптик.

Да нет, не надо. Работает.
/me читает man sed
Так много интересного. =)