Форум Gatchina OnLine  

Вернуться   Форум Gatchina OnLine > Игры > Strategy

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 03.08.2010, 23:23   #111
Адепт_тьмы
неприметность
 
Аватар для Адепт_тьмы
 
Регистрация: 23.01.2006

Нарушения:[Посмотреть]
что то не понял как друзей добавлять... у меня только из фэйсбука автоматом добавились...
__________________
http://hatchino.myminicity.com/
Адепт_тьмы вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2010, 23:33   #112
TNT
Кот - обормот
 
Аватар для TNT
 
Регистрация: 24.01.2006
Адрес: Въездъ

Нарушения:[Посмотреть]
Вы еще и на фэйсбуке...

А игра порадовала тем, что идет даже на 7300GS. Но русская версия не нравится, поищу английскую.
__________________
Use the downforce, Luke!
TNT вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2010, 03:06   #113
unf
Cat
 
Аватар для unf
 
Регистрация: 24.01.2006
FTP: P2P

Нарушения:[Посмотреть]
Цитата:
Сообщение от TNT Посмотреть сообщение
А игра порадовала тем, что идет даже на 7300GS. Но русская версия не нравится, поищу английскую.
чем не нравица ? ) перевод афигенный
__________________
unf
unf
unf вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2010, 23:33   #114
Вождь
Highwarlord
 
Аватар для Вождь
 
Регистрация: 22.01.2006
Адрес: Резервация

Нарушения:[Посмотреть]
Цитата:
Сообщение от unf Посмотреть сообщение
чем не нравица ? ) перевод афигенный
плюс стопицот, дубляж афигенный
наслаждаюсь кампанией... близам зачОт
Вождь вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.08.2010, 00:41   #115
TSV NV
Маленькая МЯ
 
Аватар для TSV NV
 
Регистрация: 23.01.2006
Адрес: Wellington

Нарушения:[Посмотреть]
Ну мне перевод как то так, нормальный.
Покупать не буду, в бетатесте мне она не очень понравилась.
__________________
Нет мну.

Хомяк dead
TSV NV вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.08.2010, 11:34   #116
Reveil
Warlock
 
Аватар для Reveil
 
Регистрация: 23.01.2006
Адрес: Twisted Nether

Нарушения:[Посмотреть]
Вот уж не поверю, что перевод нормальный. Ещё не играл, но русские переводы страдают потерей интонаций и не очень подобраными голосами. Первое особо портит всю картину.
Наверняка вы не сравниваете, а только в русскую играете, да?
__________________
For.. Pony!
Reveil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.08.2010, 14:12   #117
TSV NV
Маленькая МЯ
 
Аватар для TSV NV
 
Регистрация: 23.01.2006
Адрес: Wellington

Нарушения:[Посмотреть]
Может тебя удивит, но в бете оно уже было на русском.
__________________
Нет мну.

Хомяк dead
TSV NV вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.08.2010, 14:32   #118
MDK
Без прописки
 
Аватар для MDK
 
Регистрация: 20.10.2006

Нарушения:[Посмотреть]
Отличные интонации!
MDK вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.08.2010, 15:13   #119
Reveil
Warlock
 
Аватар для Reveil
 
Регистрация: 23.01.2006
Адрес: Twisted Nether

Нарушения:[Посмотреть]
Цитата:
Сообщение от TSV NV Посмотреть сообщение
Может тебя удивит, но в бете оно уже было на русском.
ну.. и?


По поводу видяшки - считай, что я придираюсь, но в английском больше глубины было:

eng
ru

eng
ru <- Тут старались.
__________________
For.. Pony!
Reveil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.08.2010, 16:44   #120
TSV NV
Маленькая МЯ
 
Аватар для TSV NV
 
Регистрация: 23.01.2006
Адрес: Wellington

Нарушения:[Посмотреть]
Цитата:
Сообщение от Reveil Посмотреть сообщение
ну.. и?
Ну ваще как бе официальная локализация причём изначальная. Вот если бы сначала сделали на инглише, а потом перевели, тогда можно было плакать, а так сделано как задумано.
__________________
Нет мну.

Хомяк dead
TSV NV вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
StarCraft Spawn Strategy 143 31.01.2009 20:51


Текущее время: 23:11. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot