Фотогалерея детей форумцев

[Oktober]

Сообщение от elle

А моя вообще офигела, только по-фински тараторит :/

Если говорит по-русски, есть акцент?

[elle]

эмм... нету вроде.
Недавно случай был. Встала в лужу и говорит: "Lätäkkö!"
"Да, - отвечаю, - лу-жа." А она мне по-русски: "Нет, мама, это не лужа, это lätäkkö!" Долго я пыталась ей объяснить что лужа - это lätäkkö, и наоборот. Упрямая, стоит на своем.

П.С. Очень хочется сказать драконе: Майя, у тебя не двуязычная семья, твои дети молодцы, что различают оба языка. Во-первых они старше Милки, во-вторых, по-фински разговаривают только с друзьями/в садике/школе/на кружках/хз. НО не дома. И тебе не надо 24 часа в сутки переключаться с финского на русский, с русского на финский... Поэтому сравнивать нечего.
А двуязычные действительно начинают говорить позже, хотя потом догоняют и перегоняют своих ровесников.

[elle]

best friends

[dragon_songeur]

Сообщение от elle

у тебя не двуязычная семья, твои дети молодцы, что различают оба языка. Во-первых они старше Милки, во-вторых, по-фински разговаривают только с друзьями/в садике/школе/на кружках/хз. НО не дома. И тебе не надо 24 часа в сутки переключаться с финского на русский, с русского на финский... Поэтому сравнивать нечего.
А двуязычные действительно начинают говорить позже, хотя потом догоняют и перегоняют своих ровесников.

эмм.. дело вовсе не в этом.и ещё, старшая с года разговаривает на двух языках, и жила в двуязычной семье. так же как и я.и не она одна такая. её подруга живёт в шведско финской семье, и так же с лёгкостью говорит на шведском и финском.

[Korgik]

мой сынуля

[Strelock]

=) =)

[dragon_songeur]

Сообщение от Korgik

мой сынуля

прикольный масюк у тя!

[Korgik]

Сообщение от dragon_songeur

прикольный масюк у тя!

угу

[Mihail_O.]

Сообщение от Korgik

мой сынуля

похож!

[Doooh]

Деловой такой