Тексты любимых песен

[MUZSER]

Сообщение от Том

Вадим Байков
У меня нет жены
https://youtu.be/D85rL9jy7zM

Песенка мелодичная(старый хит). Что касается текста,конечно как говаривал старина Фрейд, иногда сигара может быть просто сигарой,но всё же у автора явно проблемы.

[Том]

Kind of Blue
Bitter Blue


I am deadbeat and you're the sea
Waves are coming over me
Cars are crashing, no one stops
My life's a rainbow but not on top
I am deadbeat and it's for sure
Love is realtime in need for more
And while I'm walking right on through
The whole world's turning into bitter blue


And now that you know that life goes on
Now that you know nobody's wrong
Take on more step and see: I don't take it back
And now that you know that I'm alive
Now that you know we're all alive
Now that you know... you like bitter blue

I am deadbeat and you take care
I'm still moving in too deep
One for me, now the rest for you
I'm still counting, passing to
And while I'm walking right on through
The whole world's turning into bitter blue

And now that you know that life goes on
Now that you know nobody's wrong
Take on more step and see: I don't take it back
And now that you know that I'm alive
Now that you know we're all alive
Now that you know... you like bitter blue

And while I'm walking right on through
The whole world's turning into bitter blue

And now that you know that life goes on
Now that you know nobody's wrong
Take on more step and see: I don't take it back
And now that you know that I'm alive
Now that you know we're all alive
Now that you know... you like bitter blue

The whole world's turning into bitter blue
The whole world's turning into bitter blue


***************

Я - изгой, а ты - море,
Твои волны накрывают меня.
Машины попадают в аварии, но все проезжают мимо,
Моя жизнь - радужна, но никому не интересна,
Я изгой, это точно,
Любовь, её ведь должно быть больше в мире,
И пока что я продолжаю двигаться вперед, хотя
Мир вокруг всё более жестокий и непристойный

И теперь ты знаешь, что жизнь продолжается,
Знаешь, что не важно, чья вина,
Шагни вперед и увидишь: ничего не вернуть.
И теперь ты знаешь, что я снова жива,
Знаешь, что все вокруг продолжают жить,
Теперь, знаешь, ты жесток и непристоен

Я - изгой, а ты заботишься о себе,
Я всё ещё слишком тебя контролирую,
Это мне, остальное мне -
Я всё ещё считаю, по-прежнему делю.
И пока что я продолжаю двигаться вперед, хотя
Мир вокруг всё более жестокий и непристойный

И теперь ты знаешь, что жизнь продолжается,
Знаешь, что не важно, чья вина,
Шагни вперед и увидишь: ничего не вернуть.
И теперь ты знаешь, что я снова жива,
Знаешь, что все вокруг продолжают жить,
Теперь, знаешь, ты жесток и непристоен

И пока что я продолжаю двигаться вперед, хотя
Мир вокруг всё более жестокий и непристойный

И теперь ты знаешь, что жизнь продолжается,
Знаешь, что не важно, чья вина,
Шагни вперед и увидишь: ничего не вернуть.
И теперь ты знаешь, что я снова жива,
Знаешь, что все вокруг продолжают жить,
Теперь, знаешь, ты жесток и непристоен

Мир вокруг всё более жестокий и непристойный
Мир вокруг всё более жестокий и непристойный

*************

https://www.youtube.com/watch?v=vDF--JH70DY

[Flop]

Как верно подметили в комментах на ютубе:

Только спустя 16 лет узнал как они выглядят

[Том]

Я просто оставлю это здесь.

О группе Kind Of Blue я очень долго не мог найти ни строчки. То же самое касается их записей. Bitter Blue, помню, можно было найти только на платных mp3-сайтах (торрентов тогда еще не было). А The Same не было даже там.

Но спасибо всемогущей Википедии. Группе-то уже 17 лет! И дискография ее насчитывает шесть альбомов и 11 синглов! И все, как один, мимо чартов!

Kind Of Blue образовалась в 1995 в Гамбурге и играет по сей день. Названа группа в честь знаменитого альбома великого Майлса Дэвиса Kind of Blue. Сначала вокалисткой в группе была Кэтрин Холст. Именно ее нежный голос исполняет Bitter Blue. Костяк группы и ее мозговой центр - Бернд Климпел.

В 1999 году коллектив попытался пробиться на Евровидение, однако отборочный тур не прошел. Однако именно на нем група и исполнила хитовую Bitter Blue. Песня никого не впечатлила, однако каким-то чудесным образом попала в эфир Европы Плюс. Как такое случилось и кому обязаны любители этой неторопливой поп-рок-композиции - загадка. Но, может быть, со временем он откликнется.

И неожиданно песня стала в России одним из главных хитов 2000 года, хотя больше нигде в мире успеха не имела. Даже в родной Германии ее не заметили!

Кроме России, группа более или менее известна в Польше. А все потому что, Кэтрин надоела неудачно складывающаяся карьера группы и она ее покинула в 2003 г. На ее место взяли полячку Лидию Копанию.

В отличие от группы, Лидия добилась куда большей известности. В 2009 г. она представляла на Евровидении Польшу с песней I Don't Wanna Leave (которую, кстати, написал для нее Климпел), но не дошла даже до финала.

Но что там Лидия записала с Kind Of Blue - мало кто знает. Диски группы не покупает никто. Хотя песни у нее неплохие. The Same, вышедшая следом за Bitter Blue, не смогла привлечь к себе внимания даже слушателей Европы Плюс. Похоже, группа уже никогда не даст большого хита.

[Том]

Прекрасное Далёко


Слышу голос из Прекрасного Далёка,
Голос утренний, в серебряной росе.
Слышу голос - и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель...

Прекрасное Далёко,
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь!
От чистого истока,
В Прекрасное Далёко,
В Прекрасное Далёко
Я начинаю путь.

Слышу голос из Прекрасного Далёка,
Он зовет меня в не в райские края.
Слышу голос - голос спрашивает строго:
А сегодня что для завтра сделал я?

Прекрасное Далёко,
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь!
От чистого истока,
В Прекрасное Далёко,
В Прекрасное Далёко
Я начинаю путь.

Я клянусь, что стану чище и добрее,
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос - и спешу на зов скорее,
По дороге, на которой нет следа...

Прекрасное Далёко,
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь!
От чистого истока,
В Прекрасное Далёко,
В Прекрасное Далёко
Я начинаю путь.

Прекрасное Далёко,
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь!
От чистого истока,
В Прекрасное Далёко,
В Прекрасное Далёко
Я начинаю путь...

https://www.youtube.com/watch?v=m7A4uy6Nw0k

Почему-то каждый раз плачу, когда слушаю эту песню...

[Том]

Андрей Губин
Мальчик-бродяга

Пусть опять дожди и холодный ветер -
Он уходит прочь от тепла и света.
Не спеши, постой, погоди немного!
Но зовёт его дальняя дорога...


Что же ты ищешь, мальчик-бродяга,
В этой забытой Богом стране?
Что же тебя снова манит куда-то,
Что ты так ясно видел во сне?


А куда идет, он и сам не знает, -
Видно уж судьба выпала такая...
Может, всё же есть мир мечтаний зыбких,
Может, кто-то ждёт и его улыбки?


Что же ты ищешь, мальчик-бродяга,
В этой забытой Богом стране?
Что же тебя снова манит куда-то,
Что ты так ясно видел во сне?


Но пока горит огонёк надежды,
Нет конца пути для него, как прежде.
Значит - снова дождь и знакомый ветер,
И опять один он на целом свете...


Что же ты ищешь, мальчик-бродяга,
В этой забытой Богом стране?
Что же тебя снова манит куда-то,
Что ты так ясно видел во сне?

Что же ты ищешь, мальчик-бродяга,
В этой забытой Богом стране?
Что же тебя снова манит куда-то,
Что ты так ясно видел во сне?

Что ты так ясно видел во сне?..

1994 г.

[Том]

Storie Di Tutti I Giorni
Riccardo Fogli
(Победитель Сан-Ремо 1982)

Storie di tutti i giorni,
Vecchi discorsi sempre da fare;
Storie ferme sulle panchine In attesa di un lieto fine;
Storie di noi brava gente
Che fa fatica, s'innamora con niente,
Vita di sempre, ma in mente grandi idee.

Un giorno in più che se ne va
Un orologio è fermo da un'eternità
Per tutti quelli così come noi
Da sempre in corsa,
Sempre a metà;
Un giorno in più che passa, ormai,
Con questo amore
Che non è grande come vorrei.

Storie come amici perduti
Che cambiano strada, se li saluti;
Storie che non fanno rumore
Come una stanza chiusa a chiave;
Storie che non hanno futuro,
Come un piccolo punto su un grande muro
Dove scriverci un rigo
A una donna che non c'è più.

Un giorno in più che se ne va,
Un uomo stanco che nessuno ascolterà;
Per tutti quelli così come noi
Senza trionfi, né grossi guai
Un giorno in più che passa, ormai,
Con questo amore
Che non è bello come vorrei.

Storie come anelli di fumo
In un posto lontano
Senza nessuno,
Solo una notte
Che non finisce mai.

Un giorno in più che se ne va
Dimenticato tra i rumori di città
Per tutti quelli così come noi
Niente è cambiato e niente cambierà;
Un giorno in più che passa ormai
Con questo amore
Che non è forte come vorrei.


________________________

Обыкновенные истории

Обычные истории,
Старые разговоры, существовавшие всегда,
Истории замирают на скамьях
В ожидании радостного конца;
Истории о нас, славных людях,
Которым тяжело, которым так легко влюбиться,
Обычная жизнь, но в уме, как птицы,
Кружатся грандиозные мысли.

Одним уходящим днём больше,
Часы остановились очень давно
Для всех тех, кто, как и мы,
Всё куда-то все время спешат
И наполовину живут всегда;
Проходит ещё один день, увы,
С любовью, что не так велика,
Как желал бы я...

Истории, как потерянные друзья,
Которые изменяют свой путь,
Когда им говоришь «привет»;
Неизвестные истории, бесшумные,
Словно комната, запертая на ключ;
У этих историй будущего нет,
Они, как на громадной стене маленькая точка,
Словно написанная на ней строчка
Для женщины, которой больше нет...

Уходит один день ещё,
Утомленного человека не будет слушать никто;
Для всех тех, кто, как и мы,
Живет без особых побед и больших бед
Проходит, увы, ещё день,
С любовью, что не так чудесна,
Как бы я хотел...

Истории, словно дыма кольца
Где-то далеко-далеко,
Там, где нет никого,
Лишь ночь одна,
Что не заканчивается никогда...

Уходит один день ещё,
Забытый в шуме и гаме городов,
Для всех людей, таких же, как мы,
Ничего не изменилось и не изменится никогда;
Пролетел еще один день, увы,
С любовью, что не так сильна, как желал бы я...

[Том]

Игорь Тальков
Чистые пруды

У каждого из нас на свете есть места,
Куда приходим мы от всех отъединиться,
Где память, как строка почтового листа,
Нам сердце исцелит, когда оно томится.

Чистые пруды, застенчивые ивы,
Как девчонки, смолкли у воды.
Чистые пруды - веков зелёный сон -
Мой дальний берег детства, где звучит аккордеон...

И я спешу туда - там льётся добрый свет
И лодки на воде, как солнечные пятна.
Отсюда мы с тобой ушли в круженье лет,
И вот я снова здесь, и ты придёшь обратно!

Чистые пруды, застенчивые ивы,
Как девчонки, смолкли у воды.
Чистые пруды - веков зелёный сон -
Мой дальний берег детства, где звучит аккордеон...

Однажды ты пройдёшь Бульварное кольцо,
И в памяти твоей мы встретимся, наверно,
И воды отразят знакомое лицо,
И сердце исцелят, и успокоят нервы.

Чистые пруды, застенчивые ивы,
Как девчонки, смолкли у воды.
Чистые пруды - веков зелёный сон -
Мой дальний берег детства, где звучит аккордеон...

У каждого из нас на свете есть места,
Что нам за далью лет всё ближе, всё дороже.
Там дышится легко, там мира чистота,
Нас делают на миг счастливей и моложе...

[Том]

Юрий Антонов
Бег вокруг


Я так бы хотел сегодня побыть
С тобой, дорогая,
Но встречи, дела - и вновь суета
Закружит меня.
Сейчас я живу, себя самого
Порой обгоняя,
Стремительней птиц минуты летят
Короткого дня.


Бег вокруг друзей, подруг,
Бег вокруг страстей, разлук
Не приносит счастья нам, ты пойми!
Верю я - когда-нибудь
Нам удастся разомкнуть
Этот круг, этот круг, бег вокруг...


Куда я спешу - и мне самому
Порой непонятно,
Сижу у окна, устало гляжу
В осеннюю тьму.
Упустишь любовь, к которой ты так
Спешил безоглядно -
И всё, что успел, окажется вдруг
Тебе ни к чему...


Бег вокруг друзей, подруг,
Бег вокруг страстей, разлук
Не приносит счастья нам, ты пойми!
Верю я - когда-нибудь
Нам удастся разомкнуть
Этот круг, этот круг, бег вокруг...


Я так бы хотел сегодня побыть
С тобой, дорогая,
Но встречи, дела - и вновь суета
Закружит меня.
Сейчас я живу, себя самого
Порой обгоняя,
И всё, что успел, окажется вдруг
Совсем ни к чему...

[Том]

You deserve it everyone claims
I deserve it I'm to blame
Many times I stood her up
I barely saw her around
And now she's lost and not found

I deserve it I didn't look hard
I deserve it now I'm left out
She's dating several guys
There's someone new every night
And now I feel like a spy! A spy! A spy!

Would you wait await again!
I have let my love go down the drain
And the only thing that still remains
Is the rain! The rain! The rain!

Would you wait await again!
I have let my love go down the drain
And the only thing that's still remain
Is the rain! The rain!

I deserve it she's not for me
I deserve it love isn't free
I bought a new magazine
And on the cover I see
Her face is staring at me

I deserve it a lesson learned
I deserve it I'm ready to burn
It's been 4 nights without sleep
The moon is looking at me
And guess who's on the TV
It's she! It's she!

Would you wait await again!
I have let my love go down the drain
And the only thing that still remains
Is the rain! The rain! The rain!

Would you wait await again!
I have let my love go down the drain
And the only thing that still remains
Is the rain! The rain!

You deserve it everyone claims
I deserve it I'm to blame
I left her when we went out
And barely saw her around
And now she's lost and not found
Not found! Not found!

Would you wait await again!
I have let my love go down the drain
And the only thing that still remains
Is the rain! The rain! The rain!

Would you wait await again!
I have let my love go down the drain
And the only thing that still remains
Is the rain! The rain!

Would you wait await again!
I have let my love go down the drain
And the only thing that still remains
Is the rain! The rain! The rain!

Would you wait await again!
I have let my love go down the drain
And the only thing that still remains
Is the rain! The rain!

_________________

Это известный советский супер-хит, известный абсолютно каждому человеку, безукоризненно адаптированный на английский язык. Интересно, кто-нибудь догадается, какая песня на русском языке была в оригинале?