по••й например

в армии ресепшн - это военкомат =)

а теперь открой словарь иностранных слов 1954 года и полистай, наверняка ты найдёш слова которые используешь каждый день и даже незаешь какого они происхождения(кстати на русском они тоже довольно криво звучат).

Не, военкомат - это кастинг. :D

Ну явление, мягко говоря, не новое. Ещу у Пушкина есть намек на лицо, активно боровшееся с данной тенденцией "Шишков прости, не знаю как перевести...".
Мой опыт говорит мне следующее: по сути дела языки различаются не сколько словами, сколько правилами их употребления, то есть грамматикой. Если брать просто слова, в отдельности, трудно не заметить их явного сходства. Не говоря уже о явных заимствованиях. И еще неплохо бы помнить, что основой всех европейских языков является латынь. Русский по-моему тоже имеет очень много латинских корней.

ага, особенно финского, норвежского, венгерского, польского, болгарского, румынского... да и английский с немецким, хоть и имеют много заимствований из латыни, нельзя назвать основанными на ней.

"И"? Знаете почему вы спорите? Вы спорите потому что вы говорите на русском, который каждый понимает как хочет, "и" этому есть оправдание :)

не служил ты в армии..

кастинг это когда старослужащие встречают молодое пополнение =)
одновременно делая фри шопинг =)))

во всех частях свои тараканы.....

Чего то не понял я про словарь...в 1954 иностранные слова разве другие были? И иностранные это английские?

Говорб в 100500й раз, я не против заимствований терминов и прочих слов, которым нормальной замены нет. Но клиниг, шопинг, ресепшн и т.д., ИМХО, дур.дом. Я, кажется, слово "клининговый" даже расписал - оно не просто неправильное, оно к чертовой матери неправильное. И бесполезное. И пользуются им вовсе не потому, что оно такое понятное, а для для того, чтобы "закосить под Европу".

Очень много, кстатит еще встречал странных вещей на той же почве. Вот, McDonald's можно вольно перевести, как "у Макдональда". Ну фамилия у них такая... Но блин дональдс... :) Сочетание странное, хоть смысл и понятен. Явное наживание на популярности франчайза.

блин дональдс - это уже стёб, а не франчайзинг )

Во треально русского в Макдональдсе видел!
Ну решил с работы перекусить....покупаю....девушка говорит следующему "что вам " ...он ей "Биг ТЕСТО" !я на хаха сразу!

а что анлийские это не иностранные? сам то понял что сказал?
в русском языке часто используются слова иностранные которым есть замена,раньше они заимтвовались чаще из латинского ,теперь чаще из английского,разницы не вижу.

Заимствовались больше по делу и не так бестолково, на то были причины (менеджер у нас стал менеджером потому, что у них это понятие появилось раньше и его переняли).
В "клининговых услугах" вижу полную ересь, например. Никакой причины называть уборку клинингом не вижу.
А то выходит какой то "фэйсом ап тэйбл", чес слово...