Внедрилово
 

В последние несколько лет появилась такая тенденция...засовывания (других слов уж, простите, не могу подобрать) в русский язык слов, которым там быть, вообще говоря, не положено. А именно - слов английского(американского) происхождения, произносимых корявым славянским акцентом. И слова эти запихнуты коряво. Есть ведь много примеров, вроде "дизайнер" или "мотор", которые нормально звучат по-русски, потому как "импортированы" с умом.

Думаю, таблетки пролонгированного действия уже всем давно известны - их упоминал даже Задорнов. Но вот больше всего меня бесит словцо "креатив". Ну, знаете, "креативный директор" или вообще фразы, вроде "заняться креативом". С одной стороны - звучит прикольно, по-заморски, так сказать. С другой - слова "творить" или "создавать", "разрабатывать" и куча других синонимов - куда лаконичнее и правильнее, нежели "креативить".

Я сейчас не вспомню еще столь ярких примеров, они уже не так бросаются в глаза, как предыдущий, но их много.
Скажу сразу, мне эта тенденция противна, не люблю креативщиков, люблю разработчиков, творцов.

Ну а вопрос, собственно, состоит так: а как вы относитесь к такого рода "моднявому импорту"?

И если не сложно, подскажите, как это явление зовется научно?

Одно дело, если есть русские аналоги, которые почему-то забывают, что меня огорчает. И другое, когда этих аналогов нет - почему нет?

Я имею в виду случай, когда их есть, причем больше, чем в другом языке.
Кстати, я слабо представляю ситуацию (кроме науки), в которой в русском языке не было бы слова, адекватно переводящего английское по вполне понятным причинам.

"Велик и могуч русский язык". Ну вот к какому нетехническому заимствованному иностранному слову нельзя подобрать русский синоним?

В ней нет отношения к теме, совершенно. Я не против языка, я против дур дома, что творится уже далеко не только на устах рядовых граждан, а в СМИ (даже в моем любимом Авто Ревю!) и выше.

+1
А ещё, чтобы отличать один "лук" от другого "лука". Ибо при вроде одинаковом посыле - творить - рекламщик именно "креативит", а художник, пишущий картину, "творит". Одно сиюминутно, другое - вечно (ну, если художник хороший :)).

С одной стороны, тем же словом "креатив" мы как-бы укорачиваем фразу "красивое/интересное изобретение" или что-то в этом роде. Тут мы упрощаем.
А вот "пролонгированное" - это конечно финишь. Слово "длительное" как-то привычней, короче и понятней. Сам долго не мог понять, что это слово значит, только потом, вчитавшись и поняв, что это от слова "long" происходит.

И вообще, креатив делает звуковухи.

Насчет естесственного процесса - естессвенно, это когда аналогов нет. Когда есть - понтаж или сродни ему. ИМХО, правда.

Дальше...
Ну, рекламщик - делает рекламу - тоже творит, но не шедевры (кроме отдельных случаев :) ) - тут я согласен.

Как говорит википедия:
Креатив (от англ. creativity — творчество) — результат творческого труда.

Креативность — творческие способности индивида, характеризующиеся готовностью к порождению принципиально новых необычных идей, отклоняющихся от традиционных или принятых схем мышления и входящие в структуру одаренности в качестве независимого фактора, а так же способность решать проблемы, возникающие внутри статичных систем.

Вполне заменю слово Креатив результатом, а креативность чуть подлиннее - способность нестандартно мыслить. А еще проще - гениальность (Гениа́льность — предельно допустимая демонстрация творческого потенциала человеческого мозга и организма - по мнению вики - верх "креатива", так сказать).

Но это все одно только слово - на нем не стоит циклиться :) Те же таблетки - они не пролонгированного, а продленного срока действия.
Абстрагируйтесь уровнем выше :)

происходит наоборот - сперва СМИ, потом рядовые граждане.

"Пролонгировать" - это банковский термин. Сугубо професииональный. И хорошо, что звучит не бытовО.

Не, черт с ним, где ляпнули первыми...одно дело, когда это касается отдельной группы лиц - ну одеваются эмо через ****, ну падонки тоже выражаются, мягко говоря, не литературно... Но я не видел должности "Директор медведной фабреги". Примерно про это я...

не нравятся слова фьюжн и менеджер (продавец или управляющий)...
хотя много слов просто необходимы, например браузер и громадное количество пк-терминов.
Вообще мне все равно на это, детей вокруг жалко, будут безграмотными с нынешним увяданием русского языка...

Насчет браузера - не согласен, тех. термин как-никак. Я, пожалуй, не найду нормального короткого толкования этого термина, чтобы можно было в инструкции писать. Да и разрабатывали не у нас...молодое слово то совсем.

не начинай все в кучу валить, последнее эт уже сленг и сокращения для чатов и людей близких(очень) к компу, просто в разных сферах деятельности появляются свои сленги: продлить ты можешь больн.лист и т.д. а для банкиров это пролонгировать, так же и другие термины народ с работы тащит в массы, те не всегда понимая смысла начинают их использовать(чтобы не оставать от жизни), а с журналюгами вообще все просто, они интервью берут у профессионалов своего дела, которые в свою очередь частенько общаются с коллегами-иностранцами ну и т.д.

А чё, меня радуют всякие новые и прикольные слова. Всё новое это клёва:)

Это к этой теме?
http://forum.gatchina.ru/attachment....3&d=1182885423
:D :D :D

Еще раз: я не имею в виду термины.
Кстати, рецепт на таблетках пишут не банкиры, а читают вообще рядовые граждане...пойди, объясни моему дедушке, почему пролонгировать?
И еду я готовлю, а не компилирую (хотя последнее слово очень даже подходит). И шпоры пишу, а не буфферизую. И навожу порядок, а не дефрагментирую шмотки :)
Oktober, утрируешь ;)

блин виноват тогда, рецептов не читаю, врач мне пишет что когда принимать, наверное он то знает что рецепт не всегда доступен для понимания, а с дедом не знаю как быть :)

Да нет, врачи как раз чаще всего понимают про клиентуру и объясняют, если что - а на таблетках пишут пролонгировано...я то своим родственникам объясню, а если некому? Фиг знает, что писано...писали б сразу на латыни.
Но это все же другое.

вообще-то по-русски он называется "обозреватель" или "программа просмотра интернет страниц".

интернет тоже заимствованное слово:) Заменить на "сеть".

сеть - это net, а интернет - это уже как раз-таки термин.

Но эти термины не смотрятся дебильно от чего то :)

я имел ввиду, что в простонародии Интернет "Сетью" называют.

народ че вы паритесь по какойта фигне какая нах разница наши слова не наши

За державу обидно:)

хех, ну в даете, а ничего, что энное количество слов, которые вы используете и считаете русскими, родными когда-то ооочень давно были заимствованы из других язков, вам же не режет слух слово парашют? :)

это происходит во всех языках, они эволюционируют. Английский в Америке уже не существует в чистом виде, он уже давно признан как "Американский Английский". А что поделать с естественным процессом? Да ничего. Все слова поначалу неприятны, а ещё вспомните как несколько лет назад было непрестижно говорить на русском, вся знать говорила по-французки.
Чуть ли не половина лексикона состоит из переродившихся, заимствованных слов. Вы говорите так, как будто происходит что-то ужасное. Так везде и всюду, если страна не изолирована.
имхо.

а мне лично, глубоко наср****ть на то, какими словами кто чего называет..
пусть это будет продавец, торгаш, менеджер, тарговец или манагер..

вы не имеете права никому навязывать то, как говорить правильно и как говорить нельзя.. вы можете следовать собственным правилам самостоятельно, но нельзя утверждать, что все остальные люди твари и быдло, только потому что они используют слово креатив =)

а ели не слово "креатив", а чисто по фене ботает, тоже не быдло ?

Речь идёт о терминологии, а не о "ботать по фене".

и я про тоже, причем здесь быдло товарища спрашиваю, боремся за чистоту рус.яз., чтобы русские люди по-русски говорили, а не терминологией

а вам то не поф откуда слова беруться...главное что бы красиво

Снова: терминология - это одно. Загаживание русского языка - другое. Черт с ним, с креативом...сдался он вам. Есть словечки помощнее. Например? А как вам работник в сфере клининговых услуг? Не проще ли сказать: уборщик. Само слово "клининговых" построено к чертовой матери через задницу (извините уж). Корень, окончание - английские, потом русский суффикс и, на всякий случай, еще одно окончание.
А ресепшеном называть проходную? Может еще в армии КПП ресепшеном назвать?
А термины они и в африке термины...парашют есть парашют, мотор есть мотор...мода тоже модой, но французский с русским, как бы ни был первый популярен, никогда не путали столь по-дурацки.

да забей, не заморачивайся :)

шопинг... что-то в рифму хочется сказать :)

А вот меня бесят словечки типа : АФФТАР,ЖЖЁТ,опять же КРЕАТИФФ :mad: и тому подобная лабуда.:mad: А особенно бесят люди которые так постоянно разговаривают.

да, шопинг-попинг тоже дурацкое слово, хотя хотя бы правильное. Но оно не сюда - в принципе, сойдет за модную тенденцию внедрения английского (этого я не против, как уже сказал - чистоте русского языка этоне мешает).
Насчет аффтаров - согласен, оскомину уже набило.

Слова разные, смысл тоже. Все имеют свою область применения. Каждый пользуется теми словами, смысл которых наиболее близок к его мысли.
Клининговые услуги - это дебилизм, согласен. Ресепшн - приёмная, тоже равноправные слова абсолютно, ибо означают одно и тоже помещение. НО почему-то при слове приёмная взору предстают жёлто-синие ободранные крашеные стены и обсыпающийся потолок, а вот ресепшн вызывает чувство, что тебя там уважают и ценят, поэтому не допустят, чтоб тебе было неуютно. С клинингом та же история - даже внешне сии мастера выглядят по-разному. И как тут быть? Разобраться в себе и выпить успокоительное, если не хватает мозгов, как научиться спокойно относиться к окружающему миру.

Возможно, ты и прав, но лучше бы выбирать другие пути забыть о мрачном прошлом...не очень хочу в будущем разговаривать на такой вот смеси англо-русского языка. От чего-то мне неприятно...