Музыка: Русская vs. Зарубежная

Сообщение от Honor

Опять же говорим о разном.... Возьмём стихи Есенина,положим на них музыку и переведём(смешно конечно,но всё же) на англицкий. Они(англичане,допустим) поймут глубочайший смысл?? Русские-то не могут понять,а куда им? Тем более при переводе теряется многое

Чувак, я отвечал на вопрос, поставленный афтаром топига в первом посте. Так что ты прав, мы действительно говорим о разных вещах. И зачем переводить Есенина на английский, да ещё и музыку сверху укладывать? Сохранение смысла при переводе - вопрос филологический.

Сообщение от Honor

Поп музыка-это то,что популярно и модно,а популярно и модно-попса.Эти два понятия сейчас слились и неотделимы друг от друга

Популярным и модным может быть любое направление в музыке. Причём среди разных социальных групп могут превалировать разные музыкальные стили и направления. Поп-музыка всего лишь музыкальное направление. Ну посмотри ты, наконец, в музыкальную энцикллопедию, прежде чем фигню всякую писать...

Сообщение от Honor

Бритни спирс-чем не зарубежная попса?

Качеством исполнения. Мне не нравится, но, как музыкант, я понимаю что всё это сделано профессионально и безо всяких фонограмм.