Да нормально оно выглядит, зажрались вы просто

На самом деле, фраза "графика такого-то года" и правда выглядит условно. Графика в первом кризисе очень приличная и для многих проектов избыточна. 100% качество графона в Fallout 4 сдерживают коробки, а отдельное издание под пысы делать очень затратно: архитектура унифицирована с PC (чего и добивались с PS4/XBox One), затраты уменьшены, профит! Халтура, безусловно, есть, но мы бы и ждали игру тогда дольше под PC и стоила бы игра дороже.
Кстати, создать в каком-нибудь 2010м году движок, который бы пустил кровь из носа паре GeForce GTX 980 можно было легко, но никому не нужно. Должно работать на 90% компов, причем, сносно. Будь я руководителем проекта, я бы тоже заставил делать оптимизации и выглядеть это боле-мене хорошо на компах уровня консолей, а владельцы GTX 980 давно уже не приносят больших продаж - их слишком мало относительно всех остальных.