StarCraft 2

[Адепт_тьмы]

что то не понял как друзей добавлять... у меня только из фэйсбука автоматом добавились...

[TNT]

Вы еще и на фэйсбуке...

А игра порадовала тем, что идет даже на 7300GS. Но русская версия не нравится, поищу английскую.

[unf]

Сообщение от TNT

А игра порадовала тем, что идет даже на 7300GS. Но русская версия не нравится, поищу английскую.

чем не нравица ? ) перевод афигенный

[Вождь]

Сообщение от unf

чем не нравица ? ) перевод афигенный

плюс стопицот, дубляж афигенный
наслаждаюсь кампанией... близам зачОт

[TSV NV]

Ну мне перевод как то так, нормальный.
Покупать не буду, в бетатесте мне она не очень понравилась.

[Reveil]

Вот уж не поверю, что перевод нормальный. Ещё не играл, но русские переводы страдают потерей интонаций и не очень подобраными голосами. Первое особо портит всю картину.
Наверняка вы не сравниваете, а только в русскую играете, да?

[TSV NV]

Может тебя удивит, но в бете оно уже было на русском.

[MDK]

Отличные интонации!

[Reveil]

Сообщение от TSV NV

Может тебя удивит, но в бете оно уже было на русском.

ну.. и?


По поводу видяшки - считай, что я придираюсь, но в английском больше глубины было:

eng
ru

eng
ru <- Тут старались.

[TSV NV]

Сообщение от Reveil

ну.. и?

Ну ваще как бе официальная локализация причём изначальная. Вот если бы сначала сделали на инглише, а потом перевели, тогда можно было плакать, а так сделано как задумано.