Внедрилово

[-=Nazgul=-]

по••й например

[u2f]

Сообщение от TNT

А ресепшеном называть проходную? Может еще в армии КПП ресепшеном назвать?

в армии ресепшн - это военкомат =)

[кастрюль]

Сообщение от TNT

Возможно, ты и прав, но лучше бы выбирать другие пути забыть о мрачном прошлом...не очень хочу в будущем разговаривать на такой вот смеси англо-русского языка. От чего-то мне неприятно...

а теперь открой словарь иностранных слов 1954 года и полистай, наверняка ты найдёш слова которые используешь каждый день и даже незаешь какого они происхождения(кстати на русском они тоже довольно криво звучат).

[Lesha]

Сообщение от u2f

в армии ресепшн - это военкомат =)

Не, военкомат - это кастинг.

[Imirek]

Ну явление, мягко говоря, не новое. Ещу у Пушкина есть намек на лицо, активно боровшееся с данной тенденцией "Шишков прости, не знаю как перевести...".
Мой опыт говорит мне следующее: по сути дела языки различаются не сколько словами, сколько правилами их употребления, то есть грамматикой. Если брать просто слова, в отдельности, трудно не заметить их явного сходства. Не говоря уже о явных заимствованиях. И еще неплохо бы помнить, что основой всех европейских языков является латынь. Русский по-моему тоже имеет очень много латинских корней.

[Прохожий]

Сообщение от Imirek

И еще неплохо бы помнить, что основой всех европейских языков является латынь.

ага, особенно финского, норвежского, венгерского, польского, болгарского, румынского... да и английский с немецким, хоть и имеют много заимствований из латыни, нельзя назвать основанными на ней.

[ДиБаб :)]

"И"? Знаете почему вы спорите? Вы спорите потому что вы говорите на русском, который каждый понимает как хочет, "и" этому есть оправдание

[u2f]

Сообщение от Lesha

Не, военкомат - это кастинг.

не служил ты в армии..

кастинг это когда старослужащие встречают молодое пополнение =)
одновременно делая фри шопинг =)))

[BoolDozZzer]

во всех частях свои тараканы.....

[TNT]

Сообщение от кастрюль

а теперь открой словарь иностранных слов 1954 года и полистай, наверняка ты найдёш слова которые используешь каждый день и даже незаешь какого они происхождения(кстати на русском они тоже довольно криво звучат).

Чего то не понял я про словарь...в 1954 иностранные слова разве другие были? И иностранные это английские?

Говорб в 100500й раз, я не против заимствований терминов и прочих слов, которым нормальной замены нет. Но клиниг, шопинг, ресепшн и т.д., ИМХО, дур.дом. Я, кажется, слово "клининговый" даже расписал - оно не просто неправильное, оно к чертовой матери неправильное. И бесполезное. И пользуются им вовсе не потому, что оно такое понятное, а для для того, чтобы "закосить под Европу".

Очень много, кстатит еще встречал странных вещей на той же почве. Вот, McDonald's можно вольно перевести, как "у Макдональда". Ну фамилия у них такая... Но блин дональдс... Сочетание странное, хоть смысл и понятен. Явное наживание на популярности франчайза.